サムエル記上 14:46 - Japanese: 聖書　口語訳

⁴⁶ サウルはペリシテびとを追うことをやめて引きあげ、ペリシテびとはその国へ帰った。

Colloquial Japanese (1955)

⁴⁶ サウルはペリシテびとを追うことをやめて引きあげ、ペリシテびとはその国へ帰った。

リビングバイブル

⁴⁶ そののち、サウルは追撃していた部隊を呼び戻したので、ペリシテ人は引き揚げて行きました。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁴⁶ サウルはペリシテ軍をそれ以上追わず、引き揚げた。ペリシテ軍も自分たちの所へ戻って行った。

聖書 口語訳

⁴⁶ サウルはペリシテびとを追うことをやめて引きあげ、ペリシテびとはその国へ帰った。

サムエル記上 14:46 相互参照

サムエル記上 14:45

その時、民はサウルに言った、「イスラエルのうちにこの大いなる勝利をもたらしたヨナタンが死ななければならないのですか。決してそうではありません。主は生きておられます。ヨナタンの髪の毛一すじも地に落してはなりません。彼は神と共にきょう働いたのです」。こうして民はヨナタンを救ったので彼は死を免れた。

サムエル記上 14:47

サウルはイスラエルの王となって、周囲のもろもろの敵、すなわちモアブ、アンモンの人々、エドム、ゾバの王たちおよびペリシテびとと戦い、すべて向かう所で勝利を得た。

サムエル記上 17:1

さてペリシテびとは、軍を集めて戦おうとし、ユダに属するソコに集まって、ソコとアゼカの間にあるエペス・ダミムに陣取った。